(Rainbow) 岡崎律子 - 即使淚流滿面
涙がほおを流れても
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰彌
いつも そこにいた
気づかないだけ
ココロの瞳で それをみつけるんだ
きかせて 私だけにきこえる聲で
★ いつか 止む雨かもしれない
止まぬかもしれない
でも みえない力を信じていいの
いいの？ …いいの ★
だれか そこにいた
みつけられなかった
ココロは でも ずっと探してるんだ きかせて 私だけにきこえる聲で
◆ いつか 終わるのかもしれない
終わりなどないかもしれない
でも 止まぬ雨はない
だから いいの いいの ◆
★ Repeat
◆ Repeat
いいの いいの いいの
即使淚流滿面
中譯：Orika
一直都存在於那裡
只是我沒留神罷了
若以心靈之眼去觀察 就會發現
讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音
★ 到時候 雨或許會停
或許不停
不過 只要相信冥冥中無形的力量就夠了
沒問題嗎？ …沒問題的 ★
是誰 待在那裡
我遍尋不著
但是 我的心 還是不斷在探索
讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音
◆ 有一天 或許會終結
或許永不終結
但是 沒有不會停的雨
所以呢 沒問題 沒問題的 ◆
★ Repeat
◆ Repeat
沒問題 沒問題 沒問題的
音樂介紹：
音樂所營造出的「雨城戀愛故事」氣氛：
遊戲最大的魅力之處，就在於音樂所營造出的雨城戀愛故事氣氛，工畫堂邀請到的音樂製作人－岡崎律子，曾經擔任多部膾炙人口的卡通音樂創作者，像是在日本榮獲眾多獎項的《生肖奇緣》，她就一手包辦了片頭片尾曲，其他還有幻影天使、彩夢芭蕾等。
岡崎律子不僅作詞作曲功力一流，甚至還能擔任演唱者，誇她是日本遊戲業界的音樂才女一點也不為過。而「交響樂之雨」裡也重用了她的能力，除了一手包辦遊戲中共十首歌曲的所有作詞作曲之外，還擔綱演唱片頭、片尾曲，而且遊戲的結局歌曲也會隨著不同的女孩而有各種的片尾曲產生，這更是玩家的另一種期待了。一個由雨聲以及背景流瀉出的優美雋永音樂所創造出的夢幻寂寞『音樂空間』，讓岡崎律子所演奏的淒美旋律，更能完美地詮釋出業界擁有傲人成績的Q'tron所譜出的故事劇本。
綿延細雨中傳來一段段...細膩憂傷的戀愛音符：
終年下著雨的小城－琵歐伯，是一個許多夢想成為音樂家的年輕人們所聚集的城市。而主角庫裡斯也離開了戀人雅琍耶妲以及出生成長的農村故鄉，與女友的雙胞胎妹妹－朵魯蒂尼妲，一起來到這個小城中堪稱為小城精神象徵的琵歐伯音樂學院就讀。身為魔法樂器符德魯琴的演奏者，庫裡斯的志向是努力成為一位符德魯琴家，一轉眼，他已經來到這裡兩年了，現在的季節正好是冬天……再過幾個月就要畢業的庫裡斯，為了完成符德魯琴學系的畢業考題，必須與擔任演唱的搭檔在一個半月之後的發表會上合奏出自創曲。
可是庫裡斯不僅還沒有決定擔任演唱的搭檔同伴，也還依舊每天渾渾噩噩地過著日子。女朋友每星期都會寄來的一封信，還有搬來這個城市就認識的小精靈（身高僅僅10公分的音之妖精），就是他生活的全部。雨─永無止境、下個不停的雨。跟著雨聲的節拍，敲響魔法演奏樂器－符德魯琴的音色吧。當庫裡斯所演奏的音符交織著音之妖精芙鈴的歌聲，遍響四處的時候，究竟會發生什麼事呢？來吧，快演奏出妖精之歌吧。
以上皆轉宰自伊莉-動漫音樂下載。
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰彌
いつも そこにいた
気づかないだけ
ココロの瞳で それをみつけるんだ
きかせて 私だけにきこえる聲で
★ いつか 止む雨かもしれない
止まぬかもしれない
でも みえない力を信じていいの
いいの？ …いいの ★
だれか そこにいた
みつけられなかった
ココロは でも ずっと探してるんだ きかせて 私だけにきこえる聲で
◆ いつか 終わるのかもしれない
終わりなどないかもしれない
でも 止まぬ雨はない
だから いいの いいの ◆
★ Repeat
◆ Repeat
いいの いいの いいの
即使淚流滿面
中譯：Orika
一直都存在於那裡
只是我沒留神罷了
若以心靈之眼去觀察 就會發現
讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音
★ 到時候 雨或許會停
或許不停
不過 只要相信冥冥中無形的力量就夠了
沒問題嗎？ …沒問題的 ★
是誰 待在那裡
我遍尋不著
但是 我的心 還是不斷在探索
讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音
◆ 有一天 或許會終結
或許永不終結
但是 沒有不會停的雨
所以呢 沒問題 沒問題的 ◆
★ Repeat
◆ Repeat
沒問題 沒問題 沒問題的
音樂介紹：
音樂所營造出的「雨城戀愛故事」氣氛：
遊戲最大的魅力之處，就在於音樂所營造出的雨城戀愛故事氣氛，工畫堂邀請到的音樂製作人－岡崎律子，曾經擔任多部膾炙人口的卡通音樂創作者，像是在日本榮獲眾多獎項的《生肖奇緣》，她就一手包辦了片頭片尾曲，其他還有幻影天使、彩夢芭蕾等。
岡崎律子不僅作詞作曲功力一流，甚至還能擔任演唱者，誇她是日本遊戲業界的音樂才女一點也不為過。而「交響樂之雨」裡也重用了她的能力，除了一手包辦遊戲中共十首歌曲的所有作詞作曲之外，還擔綱演唱片頭、片尾曲，而且遊戲的結局歌曲也會隨著不同的女孩而有各種的片尾曲產生，這更是玩家的另一種期待了。一個由雨聲以及背景流瀉出的優美雋永音樂所創造出的夢幻寂寞『音樂空間』，讓岡崎律子所演奏的淒美旋律，更能完美地詮釋出業界擁有傲人成績的Q'tron所譜出的故事劇本。
綿延細雨中傳來一段段...細膩憂傷的戀愛音符：
終年下著雨的小城－琵歐伯，是一個許多夢想成為音樂家的年輕人們所聚集的城市。而主角庫裡斯也離開了戀人雅琍耶妲以及出生成長的農村故鄉，與女友的雙胞胎妹妹－朵魯蒂尼妲，一起來到這個小城中堪稱為小城精神象徵的琵歐伯音樂學院就讀。身為魔法樂器符德魯琴的演奏者，庫裡斯的志向是努力成為一位符德魯琴家，一轉眼，他已經來到這裡兩年了，現在的季節正好是冬天……再過幾個月就要畢業的庫裡斯，為了完成符德魯琴學系的畢業考題，必須與擔任演唱的搭檔在一個半月之後的發表會上合奏出自創曲。
可是庫裡斯不僅還沒有決定擔任演唱的搭檔同伴，也還依舊每天渾渾噩噩地過著日子。女朋友每星期都會寄來的一封信，還有搬來這個城市就認識的小精靈（身高僅僅10公分的音之妖精），就是他生活的全部。雨─永無止境、下個不停的雨。跟著雨聲的節拍，敲響魔法演奏樂器－符德魯琴的音色吧。當庫裡斯所演奏的音符交織著音之妖精芙鈴的歌聲，遍響四處的時候，究竟會發生什麼事呢？來吧，快演奏出妖精之歌吧。
以上皆轉宰自伊莉-動漫音樂下載。
全站熱搜
留言列表
